
Onkel Godfreys Geburtstag

Es ist Onkel Godfreys Geburtstag – birthday und natürlich wird zu seinen Ehren eine riesen Geburtstagsfeier – birthday party auf der Burg – castle veranstaltet. Hierzu laden Onkel Godfrey, Morty, Malcom und Betty all ihre Freunde – friends aus Ivybridge ein. Krönender Abschluss des Abends soll ein riesiges Feuerwerk – a huge fireworks sein, welches natürlich von Onkel Godfrey höchstpersönlich herbeigezaubert wird. Doch bevor es soweit ist, gibt es noch viel zu tun: Die Burg muss entstaubt, geputzt und von Spinnweben – spider webs befreit werden. Die Freunde machen sich auch sogleich an die Arbeit. Onkel Godfrey bereitet in der Küche seinen speziellen Himbeerpunsch – raspberry punch zu, Morty und Malcom haben sich mit Schrubber und Putzlappen – scrubbers and cleaning rags bewaffnet und Betty kümmert sich um das Entstauben der Kronleuchter – chandeliers.
Gegen Abend trudeln dann auch die ersten Gäste – guests ein. Alle sind festlich angezogen und bester Laune. Es wird getanzt, gesungen und viel gelacht. Morty vermutet, dass es an Onkel Godfreys Punsch liegt – ob er ihn wohl verzaubert – bewitched hat, so dass jeder, der etwas davon kostet, besonders lustig wird? „Wie alt wirst du eigentlich“, fragt Morty seinen Onkel. „Ach, Morty, weißt du… in meinem Alter – at my age, da nimmt man es mit den Zahlen – numbers nicht mehr so genau – bei 50 habe ich aufgehört zu zählen!“, antwortet dieser.
Gegen Mitternacht – midnight machen sich alle auf den Weg in den großen Burghof – castle courtyard, um das Feuerwerk bewundern zu können. Malcolm muss aus Sicherheitsgründen einen großen Abstand halten – feuerspeiende Drachen – fire spitting dragons und Feuerwerke können eine gefährliche Kombination ergeben. Betty flattert ganz aufgeregt von einem zum anderen – sie liebt Feuerwerke und kann kaum erwarten, dass es endlich losgeht. Onkel Godfrey schwingt seinen Zauberstab – magic wand wild umher und kaum hat er seinen Zauberspruch – magic spell aufgesagt, geht es auch schon los: Gelb, rot und grün funkelnde Lichter schießen mit lautem Getöse durch die Luft in Richtung Himmel, wo sie explodieren und sich in tausend funkelnde Sternchen verwandeln. Die Festgesellschaft ist begeistert, es wird gejubelt – jubilated und applaudiert – applauded. Doch gerade als das Feuerwerk seinen Höhepunkt erreicht, bemerkt Morty einen sonderbaren Geruch – es riecht leicht…verbannt – burned!
„Oh nein, Onkel Godfrey – dein Bart steht in Flammen– your beard is on fire!“ Onkel Godfrey, der bis jetzt noch gar nichts bemerkt hatte, wird ganz hektisch. „Da muss wohl ein Funken in die falsche Richtung geschossen sein“, stammelt er. „Schnell, wir brauchen einen Eimer Wasser – a bucket of water“, ruft Betty hysterisch. Doch hierfür bleibt keine Zeit – Onkel Godfrey rennt los und springt in hohem Bogen in den Burgbrunnen – into the castle’s well! Der Brand an seinem Bart wird natürlich sofort gelöscht. „Puhhhh, noch mal Glück gehabt!“, ruft er. Vom Feuerwerk haben jetzt jedoch alle erst mal genug. Und Onkel Godfrey… der braucht jetzt erst mal einen kräftigen Schluck Punsch!
Wieder in der Burg stoßen dann auch alle gemeinsam auf den gelungenen Abend an und feiern noch ausgelassen, bis in die frühen Morgenstunden…
In diesem Sinne – Happy Birthday Onkel Godfrey!